2 Kings 10:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de synder som Jerobeam, Nevats son, hade förlett israeliterna till övergav han inte — guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han vände sig inte från Jerobeams, Nevats sons, synd som han förlett Israel till att begå, nämligen guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han tog inte avstånd från de synder som Jerobeam, Nebats son, hade fått Israel att begå, gällande guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han vände sig inte bort från de synder som Jerobeam, Nebats son, hade förlett Israel med, inte från guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish (Svenska 1917)

Men från de Jerobeams, Nebats sons, synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda, från dem avstod icke Jehu, icke från guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han vände sig inte bort från de synder genom vilka Jerobeam, Nebats son, hade kommit Israel att synda, inte från guldkalvarna i Betel och Dan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ifrå Jerobeams, Nebats sons, synder, den Israel kom till att synda, gick Jehu icke, och öfvergaf icke de guldkalfvar i BethEl och i Dan.