2 Kings 10:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jehu bemödade sig inte om att efterleva Herrens, Israels Guds, lag av hela sitt hjärta; han övergav inte de synder som Jerobeam hade förlett Israel till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jehu brydde sig inte om att följa HERRENS, Israels Guds, lag av hela sitt hjärta, för han vände sig inte från Jerobeams synd som han hade förlett Israel till att begå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jehu brydde sig inte om att helhjärtat följa Jahves, Israels Guds, lag. Han vände sig inte bort från de synder som Jerobeam hade fått Israel att begå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jehu brydde sig inte om att av hela sitt hjärta följa HERRENS, Israels Guds, lag. Han vände sig inte bort från de synder som Jerobeam hade förlett Israel med.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jehu tog dock icke i akt att vandra efter HERRENS, Israels Guds, lag av allt sitt hjärta; han avstod icke från de Jerobeams synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jehu brydde sig inte om att av hela sitt hjärta följa Herrens, Israels Guds, lag. Han vände sig inte bort från de synder genom vilka Jerobeam hade kommit Israel att synda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock höll icke Jehu, att han i Herrans Israels Guds lag vandrade af allo hjerta; ty han trädde icke ifrå Jerobeams synder, som kom Israel till att synda.