2 Kings 10:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

från Jordan och österut, hela Gilead, Gads, Rubens och Manasses områden, ända från Aroer vid Arnons floddal, både Gilead och Bashan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

öster om floden Jordan i Gilead, Gads, Rubens och Manasses områden, från floden Aroer i Arnon-dalen genom Gilead och till Bashan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På östra sidan av Jordanfloden tog han hela Gilead, landet där Gads, Rubens och Manasses stammar bodde, från Aroer vid Arnons dalgång genom Gilead och Basan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På östra sidan om Jordan intog han hela landet Gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från Aroer vid Arnons dalgång, både Gilead och Basan.

Swedish (Svenska 1917)

och intog östra sidan om Jordan hela landet Gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från Aroer vid bäcken Arnon, både Gilead och Basan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På östra sidan om Jordan intog han hela landet Gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från Aroer vid Arnons dalgång, både Gilead och Basan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå Jordan österut, och hela Gilead, de Gaditers, Rubeniters, och Manassiters land, ifrån Aroer, som ligger när den bäcken vid Arnon; och Gilead, och Basan.