2 Kings 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De blev förfärade och tänkte: »Om två kungar inte kunde hålla stånd mot honom, hur skulle då vi kunna det?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de blev alldeles förskräckta och sa till varandra: ”När inte ens två kungar kan klara av honom, hur ska då vi kunna göra det?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De blev helt skräckslagna och sa: ”De två kungarna kunde inte stå emot honom. Hur skulle vi kunna göra det?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de blev mycket förskräckta och sade: ”De två kungarna har ju inte kunnat stå emot honom. Hur skulle då vi kunna göra det?”

Swedish (Svenska 1917)

Men de blevo övermåttan förskräckta och sade: »De två konungarna hava ju icke kunnat hålla stånd mot honom; huru skulle då vi kunna hålla stånd!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de blev mycket förskräckta och sade: "De två kungarna har ju inte kunnat stå emot honom. Hur skulle då vi kunna göra det?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de fruktade sig ganska fast, och sade: Si, två Konungar hafva icke blifvit ståndande för honom; huru skulle vi då stå?