2 Kings 10:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När brevet kom fram grep man kungasönerna och halshögg dem, alla sjuttio. Huvudena lades i korgar, som sedan skickades till Jehu i Jisreel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När brevet kom, halshöggs alla sjuttio. Deras huvuden stoppades i korgar och sändes till Jehu i Jisreel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de fick brevet grep de kungasönerna och slaktade alla sjuttio. De lade deras huvuden i korgar och sände dem till Jehu i Jisreel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de fick brevet, tog de kungasönerna och dräpte dem, alla sjuttio, och lade deras huvuden i korgar och sände dem till Jehu i Jisreel.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu brevet kom dem till handa, togo de konungasönerna och slaktade dem, alla sjuttio, och lade deras huvuden i korgar och sände dem till honom i Jisreel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de fick brevet, tog de kungasönerna och dräpte dem, alla sjuttio, och lade deras huvuden i korgar och sände dem till Jehu i Jisreel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu brefvet kom till dem, togo de Konungssönerna, och dråpo sjutio män, och lade deras hufvud i korgar, och sände dem till honom i Jisreel.