2 Kings 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett sändebud kom och berättade för Jehu att kungasönernas huvuden hade förts dit. Då befallde han: »Lägg dem i två högar utanför stadsporten tills i morgon.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ett sändebud meddelade Jehu att kungasönernas huvuden hade kommit, gav han befallning om att de skulle läggas i två högar vid stadsporten och ligga kvar där till följande morgon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett sändebud kom och berättade för Jehu att de hade fört dit kungasönernas huvuden. Då sa han: ”Lägg dem i två högar utanför stadsporten tills i morgon!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ett bud kom och berättade för honom att man hade fört dit kungasönernas huvuden, sade han: ”Lägg dem till i morgon i två högar vid ingången till porten.”

Swedish (Svenska 1917)

När då ett bud kom och berättade för honom att de hade fört dit konungasönernas huvuden, sade han: »Läggen dem till i morgon i två högar vid ingången till porten.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ett bud kom och berättade för honom att man hade fört dit kungasönernas huvuden, sade han: "Lägg dem till i morgon i två högar vid ingången till porten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då bådet kom, och bådade honom det, och sade: De hafva fört hit Konungssönernas hufvud; sade han: Lägger dem i två hopar för stadsporten, intill morgons.