2 Kings 11:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Atalja, Achasjas mor, fick veta att hennes son var död föresatte hon sig att utplåna hela kungaätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Atalja, Achasjas mor, såg att hennes son var död, bestämde hon sig för att förgöra hela kungahuset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, reste hon sig och hade ihjäl hela kungasläkten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, reste hon sig och utrotade hela kungasläkten.

Swedish (Svenska 1917)

När Atalja, Ahasjas moder, förnam att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela konungasläkten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela kungasläkten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Athalja, Ahasia moder, då hon såg, att hennes son var död, stod hon upp, och förgjorde all Konungslig säd.