2 Kings 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter förde Jojada ut kungasonen och satte på honom diademet och armringarna. De utropade honom till kung och smorde honom, klappade i händerna och ropade: »Leve konungen!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan förde Jojada ut kungasonen, satte en krona på hans huvud, gav honom förbundsförordningarna och utropade honom till kung. De smorde honom, applåderade och ropade: ”Länge leve kungen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan förde Jojada ut kungasonen och satte kronan på honom och gav honom vittnesbördet. De gjorde Joash till kung och smorde honom. Och de applåderade och ropade: ”Leve kungen!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter förde han ut kungasonen och satte på honom kronan och gav honom vittnesbördet. De gjorde honom till kung och smorde honom. Och de klappade i händerna och ropade: ”Leve kungen!”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter förde han ut konungasonen och satte på honom kronan och gav honom vittnesbördet; och de gjorde honom till konung och smorde honom. Och de klappade i händerna och ropade: »Leve konungen!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter förde han ut kungasonen och satte på honom kronan och gav honom vittnesbördet. De gjorde honom till kung och smorde honom. Och de klappade i händerna och ropade: "Leve konungen!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lät Konungens son komma fram, och satte ena krono på honom, och tog vittnesbördet, och gjorde honom till Konung, och voro glade, och klappade händerna tillhopa, och sade: Lycka ske Konungenom!