2 Kings 11:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De grep henne, och genom hästporten fördes hon in i kungapalatset. Där dödades hon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då grep de henne och ledde ut henne till Hästporten i kungapalatset och dödade henne där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så grep de Atalja. De förde henne genom hästporten in i kungapalatset, och där dödades hon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så grep de henne, och när hon hade kommit till den plats där hästarna brukade föras in i kungapalatset, dödades hon där.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså grepo de henne, och när hon hade kommit till den plats där hästarna plägade föras in i konungshuset, dödades hon där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så grep de henne, och när hon hade kommit till den plats där hästarna brukade föras in i kungshuset, dödades hon där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de båro händerna på henne, och hon gick in på den vägen, som hästarna till Konungshuset gå, och vardt der dräpen.