2 Kings 11:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jojada upprättade ett förbund mellan Herren, kungen och folket: de skulle vara Herrens folk. Han upprättade också ett förbund mellan kungen och folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jojada slöt sedan ett förbund mellan HERREN och kungen och folket, att de skulle vara HERRENS folk. Ett förbund mellan kungen och folket ingicks också.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jojada slöt ett förbund mellan Herren, kungen och folket: de skulle vara Herrens folk. Han slöt också ett förbund mellan kungen och folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jojada slöt det förbundet mellan HERREN, kungen och folket att de skulle vara ett HERRENS folk. Han slöt också ett förbund mellan kungen och folket.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jojada slöt det förbundet mellan HERREN, konungen och folket, att de skulle vara ett HERRENS folk; han slöt ock ett förbund mellan konungen och folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jojada slöt det förbundet mellan Herren, kungen och folket att de skulle vara ett Herrens folk. Han slöt också ett förbund mellan kungen och folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gjorde Jojada ett förbund emellan Herran, och Konungen, och folket, att de skulle vara Herrans folk; desslikes ock emellan Konungen och folket.