2 Kings 11:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket gladde sig och allt var lugnt i staden. Atalja dödade man med svärd i kungapalatset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt folket i landet gladde sig, och det blev lugnt i staden, när Atalja dödats med svärd i kungapalatset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt folket i landet var glada och staden hade ro, för de hade dödat Atalja med svärd i kungapalatset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket i landet gladde sig, och staden fick ro. Men Atalja hade de dödat med svärd i kungapalatset.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela folkmängden gladde sig, och staden förblev lugn. Men Atalja hade de dödat med svärd i konungshuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt folket i landet gladde sig, och staden fick ro. Men Atalja hade de dödat med svärd i kungshuset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt folket i landet var gladt, och staden vardt stilla. Men Athalja dråpo de med svärd i Konungshuset.