2 Kings 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därpå gav han följande befallningar: »Så här skall ni göra. Den tredjedel av er som går på sitt pass på sabbaten och har vakten vid det kungliga palatset

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gav dem följande instruktioner: ”Så här ska ni göra: En tredjedel av er som går i tjänst på sabbaten har som uppgift att bevaka kungapalatset,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter befallde han dem och sa: ”Gör så här. En tredjedel av er som går pass på sabbaten ska bevaka kungapalatset,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter befallde han dem och sade: ”Detta är vad ni ska göra: En tredjedel av er som går vakt på sabbaten ska hålla vakt i kungapalatset,

Swedish (Svenska 1917)

Därefter bjöd han dem och sade: »Detta är vad I skolen göra: en tredjedel av eder, I som haven att inträda i vakthållningen på sabbaten, skall hålla vakt i konungshuset

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter befallde han dem och sade: "Detta är vad ni skall göra: En tredjedel av er, som går vakt på sabbaten, skall hålla vakt i kungshuset,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och böd dem, och sade: Detta är det I göra skolen; tredjeparten af eder, hvilkens skifte om Sabbathsdagen uppå går, skolen hålla vakt i Konungshusena;