2 Kings 11:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och de två andra tredjedelarna, alla de som går av sitt pass på sabbaten och har vakten vid templet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De övriga två kompanierna, som i vanliga fall går av vakten på sabbaten, ska bevaka HERRENS hus åt kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och era andra två avdelningar, alla de som går av sitt pass på sabbaten, ska bevaka kungen i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men era andra båda avdelningar, nämligen alla de som ska gå av vakten på sabbaten, de ska hålla vakt i HERRENS hus hos kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Men de båda andra avdelningarna av eder, nämligen alla som hava att avgå från vakthållningen på sabbaten, de skola hålla vakt i HERRENS hus hos konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men era andra båda avdelningar, nämligen alla de som skall gå av vakten på sabbaten, de skall hålla vakt i Herrens hus hos kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men två parter af eder allom, I som om Sabbathsdagen afgån, skolen vakta i Herrans hus när Konungen;