2 Kings 11:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Officerarna gjorde som prästen Jojada hade befallt dem; var och en tog sitt manskap, både dem som gick på och dem som gick av sitt pass på sabbaten, och kom så till Jojada.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Officerarna gjorde som de blivit beordrade av prästen Jojada. Var och en tog sina män, både dem som gick på och dem som gick av sitt pass på sabbaten, och kom så till prästen Jojada.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Befälen gjorde allt som prästen Jojada hade befallt dem. Var och en tog sina män, både de som skulle gå på vakten och de som skulle gå av vakten under sabbaten. Och de kom till prästen Jojada,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Befälen gjorde allt som prästen Jojada hade befallt dem. Var och en av dem tog sina män, både de som skulle gå på vakten på sabbaten och de som skulle gå av vakten på sabbaten, och de kom till prästen Jojada.

Swedish (Svenska 1917)

Underhövitsmännen gjorde allt vad prästen Jojada hade bjudit dem; var och en av dem tog sina män, både de som skulle inträda i vakthållningen på sabbaten och de som skulle avgå därifrån på sabbaten, och de kommo så till prästen Jojada.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Befälen gjorde allt vad prästen Jojada hade befallt dem. Var och en av dem tog sina män, både de som skulle gå på vakten på sabbaten och de som skulle gå av vakten på sabbaten, och de kom till prästen Jojada.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de öfverste öfver hundrade gjorde allt det Presten Jojada dem budit hade; och togo sina män till sig, som på Sabbathsdagen uppå gingo, med de som på Sabbathsdagen af gingo, och kommo till Presten Jojada.