2 Kings 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så snart man märkte att det var mycket silver i kistan infann sig kungens sekreterare och översteprästen, och man smälte ner silvret i formar och räknade efter hur mycket som hade kommit in till Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När man såg att det var mycket silver i kistan räknade kungens sekreterare och översteprästen pengarna som kommit till HERRENS hus och lade dem i säckar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort de märkte att det fanns mycket pengar i kistan, gick kungens sekreterare och översteprästen dit upp. De samlade in och räknade de pengar som fanns i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så snart de märkte att det fanns mycket pengar i kistan, gick kungens sekreterare dit upp tillsammans med översteprästen, och de samlade in och räknade de pengar som fanns i HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Men så snart de då märkte att mycket penningar fanns i kistan, gick konungens sekreterare ditupp jämte översteprästen, och de knöto in och räknade sedan de penningar som funnos i HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart de märkte att det fanns mycket pengar i kistan, gick kungens sekreterare dit upp tillsammans med översteprästen, och de samlade in och räknade de pengar som fanns i Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de nu sågo, att många penningar voro i kistone, så kom Konungens skrifvare upp, och öfverste Presten, och bundo penningarna tillhopa, och räknade hvad till Herrans hus funnet vardt.