2 Kings 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter denna kontroll brukade silvret överlämnas till förmännen för tempelarbetena, som i sin tur betalade ut det till snickarna och byggnadsarbetarna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När summan bestämts, gavs pengarna till uppsyningsmännen vid HERRENS hus, som sedan betalade snickare, byggnadsarbetare,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan överlämnades det uppvägda silvret till förmännen för tempelarbetena, som i sin tur betalade ut det till de snickare och byggnadsarbetare som arbetade på Herrens tempel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan överlämnades de uppvägda pengarna till de män som arbetade som förvaltare vid HERRENS hus. Dessa betalade ut pengarna till de snickare och byggnadsarbetare som arbetade på HERRENS hus

Swedish (Svenska 1917)

Därefter överlämnades de uppvägda penningarna åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid HERRENS hus, och dessa betalade ut dem åt de timmermän och byggningsmän som arbetade på HERRENS hus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan överlämnades de uppvägda pengarna till de män som arbetade som tillsyningsmän vid Herrens hus. Dessa betalade ut pengarna till de timmermän och byggnadsarbetare som arbetade på Herrens hus

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man gaf penningarna redo i handena dem som arbetade, och skickade voro till Herrans hus; och de gåfvo dem ut timbermannom, som byggde och arbetade på Herrans huse;