2 Kings 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Däremot användes aldrig det silver som hade kommit in till Herrens hus för att bekosta tillverkningen av några föremål av guld och silver där: silverfat, knivar, offerskålar eller trumpeter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Silver som kommit till HERRENS hus användes aldrig för att köpa silverfat, ljussaxar, skålar, trumpeter eller andra guldföremål till HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men för de pengar som kom till Herrens tempel gjordes inga silverfat, knivar, skålar, trumpeter. Inte heller andra föremål av guld eller silver för Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men man gjorde inte silverfat för HERRENS hus, inte heller knivar, skålar, trumpeter eller andra föremål av guld eller silver för de pengar som kom in till HERRENS hus,

Swedish (Svenska 1917)

Men man gjorde inga silverfat för HERRENS hus, ej heller knivar, skålar, trumpeter eller andra föremål av guld eller av silver, för de penningar som inflöto till HERRENS hus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men man gjorde inte silverfat för Herrens hus, inte heller knivar, skålar, trumpeter eller andra föremål av guld eller silver för de pengar som flöt in till Herrens hus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock lät man icke göra silfskålar, bägare, bäcken, trummeter, eller något gyldene eller silfvertyg i Herrans hus, af de penningar, som till Herrans hus förde voro;