2 Kings 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det krävdes ingen redovisning av de män som tog emot silvret för att sedan betala ut det till arbetarna; de var betrodda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Uppsyningsmännen behövde inte redovisa för de pengar de betalade ut till arbetarna, för de var betrodda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hölls ingen räkenskap med de män som mottog pengarna för att sedan betala ut det till arbetarna. De verkade utifrån tillit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man höll inte någon räkenskap med de män som pengarna överlämnades till för att de skulle ge dem till arbetarna, utan de fick handla på heder och tro.

Swedish (Svenska 1917)

Och man höll icke någon räkenskap med de män åt vilka penningarna överlämnades, för att de skulle giva dem åt arbetarna, utan de fingo handla på heder och tro.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man höll inte någon räkenskap med de män som pengarna överlämnades till för att de skulle ge dem till arbetarna, utan de fick handla på heder och tro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och behöfde de män ingen räkenskap göra, som man fick penningarna, till att utgifva dem arbetarena; utan de handlade på sina tro.