2 Kings 12:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid denna tid drog arameerkungen Hasael ut mot Gat, angrep staden och intog den. Sedan beredde han sig att tåga upp mot Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid den här tiden började kung Hasael i Aram krig mot Gat och intog det, och sedan vände han sig mot Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den tiden drog kung Hasael av Aram upp och angrep Gat och intog staden. Därefter marscherade Hasael upp mot Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden drog kung Hasael av Aram upp och belägrade Gat och intog det. Därefter tågade Hasael upp mot Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden drog Hasael, konungen i Aram, upp och belägrade Gat och intog det, därefter ställde Hasael sitt tåg upp mot Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden drog Hasael, kungen i Aram, upp och belägrade Gat och intog det. Därefter tågade Hasael upp mot Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden drog Hasael, Konungen i Syrien, upp, och stridde emot Gath, och vann det. Och då Hasael ställde sitt ansigte till att draga upp till Jerusalem,