2 Kings 12:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var ett par av dem, Josakar, Shimats son, och Josavad, Shomers son, som slog ihjäl honom. Han begravdes bland sina fäder i Davids stad. Hans son Amasja blev kung efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var Josakar, Shimats son, och Josavad, Shomers son, som mördade honom. Han dog och begravdes bland sina förfäder i Davids stad, och hans son Amasja blev kung efter honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var hans tjänare Josakar, Shimeats son, och Josabad, Shomers son, som slog ihjäl honom. De begravde honom hos hans fäder i Davids stad. Hans son Amasja blev kung efter honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var hans tjänare Josakar, Shimeats son, och Josabad, Shomers son, som slog ihjäl honom. Man begravde honom hos hans fäder i Davids stad. Hans son Amasja blev kung efter honom.

Swedish (Svenska 1917)

Det var hans tjänare Josakar, Simeats son, och Josabad, Somers son, som slogo honom till döds. Och man begrov honom hos hans fäder i Davids stad. Och hans son Amasja blev konung efter honom

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var hans tjänare Josakar, Simeats son, och Josabad, Somers son, som slog honom till döds. Man begravde honom hos hans fäder i Davids stad. Hans son Amasja blev kung efter honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Josachar, Simeaths son, och Josabad, Somers son, hans tjenare, slogo honom ihjäl; och man begrof honom med hans fäder uti Davids stad. Och Amazia hans son vardt Konung i hans stad.