2 Kings 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

allt detta skall prästerna ta emot, var och en från sin värderingsman, och svara för alla nödvändiga reparationer i templet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dessa offergåvor ska prästerna ta emot och använda till att rusta upp det som behövs i templet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

allt det ska prästerna ta emot, var och en av sin värderingsman. Så ska de restaurera överallt där det är skadat på Herrens tempel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dem ska prästerna ta emot, var och en av sina bekanta och de ska rusta upp vad som är förfallet på HERRENS hus, överallt där det finns något förfallet.”

Swedish (Svenska 1917)

dem skola prästerna taga emot, var och en av sina bekanta, och de skola därmed sätta i stånd vad som är förfallet på HERRENS hus, överallt där något förfallet finnes.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dem skall prästerna ta emot, var och en av sina bekanta och de skall rusta upp vad som är förfallet på Herrens hus, överallt där det finns något förfallet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det låter Presterna taga till sig, hvardera sin del; dermed skola de bota hvad som förfaller på (Herrans) hus, ehvar de finna att det förfallet är.