2 Kings 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när Joash regerade på sitt tjugotredje år hade prästerna ännu inte utfört några reparationer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men tjugotre år efter Joash tillträde som regent, hade prästerna ännu inte gjort några reparationer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i kung Joashs tjugotredje regeringsår hade prästerna ännu inte utfört någon restaurering på templet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i kung Joashs tjugotredje regeringsår hade prästerna ännu inte rustat upp vad som var förfallet på huset.

Swedish (Svenska 1917)

Men i konung Joas' tjugutredje regeringsår hade prästerna ännu icke satt i stånd vad som var förfallet på huset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i kung Joas tjugotredje regeringsår hade prästerna ännu inte rustat upp vad som var förfallet på huset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Presterna, allt intill tredje och tjugonde året Konungs Joas, icke botade hvad som förfallet var i husena,