2 Kings 12:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästerna samtyckte: de skulle inte ta emot pengar av folket men behövde i gengäld inte heller reparera templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna samtyckte och lovade att inte samla in pengar för egna behov, och att de inte själva skulle befatta sig med reparationsarbetet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästerna samtyckte till att inte ta emot pengar av folket och att de inte själva skulle restaurera templets skador.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästerna samtyckte till att inte ta emot pengar av folket och att inte heller själva rusta upp vad som var förfallet på huset.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästerna samtyckte till att icke taga emot penningar av folket, och ej heller befatta sig med att sätta i stånd vad som var förfallet på huset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästerna samtyckte till att inte ta emot pengar av folket och att inte heller själva rusta upp vad som var förfallet på huset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presterna samtyckte inga penningar vilja taga af folkena, till att bota det förfallet var af huset.