2 Kings 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han: »Tag pilarna.« Han tog dem, och då sade Elisha till Israels kung: »Slå mot marken.« Joash slog tre gånger; sedan höll han upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han: ”Ta nu pilarna”, och när han tog dem, sa han till Israels kung: ”Slå dem mot golvet!” Kungen slog dem mot golvet tre gånger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Elisha: ”Ta pilarna!” Han tog dem, och då sa Elisha till Israels kung: ”Slå mot marken!” Så han slog tre gånger och slutade sedan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han: ”Ta pilarna!” När han hade tagit dem, sade han till Israels kung: ”Slå på jorden!” Han slog tre gånger, och sedan slutade han.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade han: »Tag pilarna.» Och när han hade tagit dem, sade han till Israels konung: »Slå på jorden.» Då slog han tre gånger och sedan höll han upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han: "Tag pilarna!" När han hade tagit dem, sade han till Israels kung: "Slå på jorden!" Denne slog tre gånger, och sedan slutade han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Tag pilarna. Och då han tog dem, sade han till Israels Konung: Slå på jordena. Och han slog tre gånger, och höll upp.