2 Kings 13:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisha dog och lades i graven. Moabitiska rövarband trängde in i landet år efter år,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter denna händelse dog Elisha och begravdes. På den tiden brukade rövarband från Moab tränga in i landet varje vår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha dog och blev begraven. Under våren brukade moabitiska banditer komma in i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elisha dog och man begravde honom. Nu brukade moabitiska rövarband komma in i landet vid årets början.

Swedish (Svenska 1917)

Så dog då Elisa, och man begrov honom. Men moabitiska strövskaror plägade falla in i landet, vid årets ingång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elisa dog och man begravde honom. Nu brukade moabitiska strövskaror vid årets början falla in i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Elisa var död, och man hade begrafvit honom, föllo de Moabiters krigsfolk in uti landet på samma året.