2 Kings 13:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

återtog Joash, Joachas son, de städer som Ben-Hadads far Hasael hade erövrat i kriget mot Joachas, Joashs far. Tre gånger slog Joash Ben-Hadad och återtog så de israelitiska städerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och Joash, Joachas son, återerövrade de städer som hans far Joachas hade förlorat till Ben-Hadad i ett krig. Tre gånger slog Joash Ben-Hadad och tog så tillbaka de israelitiska städerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då återtog Joash, Joahas son, städerna från Ben-Hadad, Hasaels son, som denne i krig hade erövrat från hans far Joahas. Joash slog Ben-Hadad tre gånger och återtog så Israels städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog Joash, Joahas son, tillbaka städerna från Ben-Hadad, Hasaels son, som denne hade tagit från hans far Joahas i krig. Tre gånger slog Joash honom och tog så tillbaka Israels städer.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Joas, Joahas' son, tillbaka från Ben-Hadad, Hasaels son, de städer som denne i krig hade tagit ifrån hans fader Joahas. Tre gånger slog Joas honom och återtog så Israels städer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog Joas, Joahas son, tillbaka från Ben-Hadad, Hasaels son, de städer denne hade tagit från hans fader Joahas i krig. Tre gånger slog Joas honom och tog så tillbaka Israels städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Joas vände om, och tog de städer igen utu Benhadads, Hasaels sons, hand, som han utu hans faders Joahas hand med strid tagit hade. Tre gånger slog Joas honom, och fick Israels städer igen.