2 Kings 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då greps Herren av vrede mot israeliterna, och han utlämnade dem åt arameerkungen Hasael och hans son Ben-Hadad, så att de hela tiden var i deras våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN greps därför av vrede mot Israel, och han överlämnade dem åt kung Hasael i Aram och dennes son Ben-Hadad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tändes Herrens vrede mot Israel. Han gav dem gång på gång i händerna på kung Hasael av Aram och Ben-Hadad, Hasaels son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då upptändes HERRENS vrede mot Israel, och han gav dem i händerna på kung Hasael av Aram och Ben-Hadad, Hasaels son, under hela denna tid.

Swedish (Svenska 1917)

Då upptändes HERRENS vrede mot Israel, och han gav dem i Hasaels, den arameiske konungens, hand och i Ben-Hadads, Hasaels sons, hand hela denna tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då upptändes Herrens vrede mot Israel, och han gav dem i händerna på Hasael, den arameiske kungen och Ben-Hadad, Hasaels son, under hela denna tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans vrede förgrymmade sig öfver Israel, och gaf dem under Hasaels hand, Konungens i Syrien, och i Benhadads, Hasaels sons, hand, i deras lifsdagar.