2 Kings 13:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Joachas försökte blidka Herren, och Herren lyssnade till honom eftersom han såg hur israeliterna led under arameerkungens förtryck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Joachas vädjade till HERREN, och HERREN hörde honom när han såg hur kungen i Aram förtryckte Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Joahas vädjade till Herren, som lyssnade till honom. För Herren såg hur Israel förtrycktes av arameerkungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Joahas bönföll inför HERREN, och HERREN hörde honom eftersom han såg Israels lidande när kungen av Aram förtryckte dem.

Swedish (Svenska 1917)

(Men Joahas bönföll inför HERREN, och HERREN hörde honom, eftersom han såg Israels betryck, då nu konungen i Aram förtryckte dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Joahas bönföll inför Herren och Herren hörde honom, eftersom han såg Israels olycka, då kungen i Aram förtryckte dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Joahas bad Herrans ansigte, och Herren hörde honom; ty han såg på Israels jämmer, som Konungen i Syrien dem gjorde.