2 Kings 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sände dem en räddare, så att de kunde göra sig fria från arameerna och leva i ro som förut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sände en räddare, och Israel lyckades ta sig ur araméernas grepp och fick sedan leva i sina hem som förut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren gav Israel en befriare så att de kom ur arameernas grepp. Sedan bodde Israels söner i sina hem som förut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN gav Israel en befriare så att de kom undan arameernas hand. Sedan bodde Israels barn i sina hem som förut.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN gav åt Israel en frälsare, så att de blevo räddade ur araméernas hand; sedan bodde Israels barn i sina hyddor såsom förut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren gav åt Israel en befriare så att de kom undan arameernas hand. Sedan bodde Israels barn i sina hem som förut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren gaf Israel en frälsare, som dem förde utu de Syrers våld; så att Israels barn bodde uti sina hyddor, såsom tillförene.