2 Kings 14:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jerobeams historia i övrigt, hans bedrifter och framgångar, hans krig och hur han återvann Damaskus och Hamat åt Israel, har nedtecknats i krönikan om Israels kungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jerobeams historia i övrigt, allt han gjorde och lyckades med, alla hans krig och hur han återtog Damaskus och Hamat, som tidigare tillhört Juda, finns nedtecknat i Israels kungars krönika.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerobeams verksamhet i övrigt, allt han gjorde, hans stordåd och krig, och hur han återvann åt Israel den del av Damaskus och Hamat som en gång hade tillhört Juda, är nedtecknat i Israels kungars krönika.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad som mer finns att säga om Jerobeam, om allt det han gjorde, om hans bedrifter och hans krig och om hur han åt Israel vann tillbaka den del av Damaskus och Hamat som en gång hade tillhört Juda, det är skrivet i Israels kungars krönika.

Swedish (Svenska 1917)

Vad nu mer är att säga om Jerobeam, om allt vad han gjorde och om hans bedrifter och hans krig, så ock om huru han åt Israel återvann den del av Damaskus och Hamat, som en gång hade tillhört Juda, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad som mer finns att säga om Jerobeam, om allt det han gjorde, om hans bedrifter och hans krig och om hur han åt Israel vann tillbaka den del av Damaskus och Hamat som en gång hade tillhört Juda, det är skrivet i Israels kungars krönika.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad nu mer af Jerobeam sägandes är, och allt det han gjort hafver, och hans magt, huru han stridt hafver, och huru han igenfick Damascon och Hamath till Juda i Israel, si, det är skrifvet i Israels Konungars Chrönico.