2 Kings 14:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Amasja hade kungamakten säkert i sin hand lät han döda dem av sina män som hade dräpt hans far kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hans kungamakt var säkrad, avrättade han de män som mördat hans far kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort hans kungadöme blev befäst lät han döda dem av sina tjänare som hade dödat hans far, kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan hans kungadöme hade blivit befäst lät han döda dem av sina tjänare som hade dräpt hans far, kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan konungadömet hade blivit befäst i hans hand, lät han dräpa dem av sina tjänare, som hade dräpt hans fader, konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan hans kungadöme hade blivit befäst lät han döda dem av sina tjänare som hade dräpt hans far, kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då han nu var mägtig vorden i riket, slog han sina tjenare, som Konungen hans fader dräpit hade.