2 Kings 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Amasja slog edomeerna i Saltdalen, 10 000 man. Han intog Sela och gav staden det namn som den fortfarande bär, Jokteel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amasja slog en gång 10 000 edoméer i Saltdalen. Han intog också Sela och gav det namnet Jokteel, som det kallas än i dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Amasja hade ihjäl 10000 edomiter i Saltdalen. Han erövrade Sela med vapenmakt och gav staden namnet Jokteel, som den heter än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han slog edomiterna i Saltdalen, 10 000 man, och intog Sela med vapenmakt och gav det namnet Jokteel, som det heter än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Han slog edoméerna i Saltdalen, tio tusen man, och intog Sela med strid och gav det namnet Jokteel, såsom det heter ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han slog edomiterna i Saltdalen, 10 000 man, och intog Sela med vapenmakt och gav det namnet Jokteel, som det heter än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han slog desslikes de Edomeer i saltdalenom, tiotusend, och vann den staden Sela med strid; och kallade honom Joktheel, allt intill denna dag.