2 Kings 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det ord som Herren talat till Jehu hade nu gått i fullbordan: »Dina ättlingar intill fjärde led skall sitta på Israels tron.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det HERREN hade sagt till Jehu slog alltså in, nämligen att hans ättlingar intill fjärde generation skulle sitta på Israels tron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gick det ord som Herren hade talat till Jehu i fullbordan: ”Dina söner ska sitta på Israels tron till fjärde led.” Och så blev det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så gick det ord i uppfyllelse som HERREN hade talat till Jehu: ”Dina söner ska sitta på Israels tron till fjärde led.” Och det blev så.

Swedish (Svenska 1917)

Så, uppfylldes det ord som HERREN, hade talat till Jehu, när han sade: »Dina söner till fjärde led skola sitta på Israels tron.» Det skedde så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så gick det ord i uppfyllelse som Herren hade talat till Jehu, när han sade: "Dina söner skall till fjärde led sitta på Israels tron." Och det skedde så.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det är det som Herren till Jehu talat hade, sägandes: Din barn skola sitta på Israels stol, allt intill fjerde led. Och det skedde så.