2 Kings 15:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Menachem, Gadis son, kom från Tirsa upp till Samaria. Där slog han ihjäl Shallum och blev själv kung efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan kom Menachem, Gadis son från Tirsa, upp till Samaria. Där slog han ihjäl Shallum, Javesh son, och blev själv kung i stället.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då drog Menahem, Gadis son, upp från Tirsa. Han kom till Samaria och mördade där Shallum, Jabeshs son, och blev kung i hans ställe.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då drog Menahem, Gadis son, upp från Tirsa och kom till Samaria och dödade Shallum, Jabeshs son, i Samaria och blev kung i hans ställe.

Swedish (Svenska 1917)

Men då drog Menahem, Gadis son, upp från Tirsa och kom till Samaria och slog Sallum, Jabes' son, till döds i Samaria, och blev så konung i hans ställe

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då drog Menahem, Gadis son, upp från Tirsa och kom till Samaria och dödade Sallum, Jabesh son, i Samaria och blev kung i hans ställe.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Menahem, Gadi son, drog upp ifrå Thirza, och kom till Samarien, och slog Sallum, Jabes son, i Samarien, och drap honom; och vardt Konung i hans stad.