2 Kings 15:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hosea, Elas son, ledde en sammansvärjning mot Pekach, Remaljas son. Han slog ihjäl honom och blev själv kung efter honom under Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Senare ledde Elas son Hosea en sammansvärjning mot Pekach, Remaljas son, mördade honom och blev själv kung i Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hosea, Elas son, anstiftade en sammansvärjning mot Peka, Remaljas son. Han slog ihjäl Peka och blev kung i hans ställe. Det hände i Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hosea, Elas son, anstiftade en sammansvärjning mot Peka, Remaljas son, och dödade honom och blev så kung i hans ställe i Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hosea, Elas son, anstiftade en sammansvärjning mot Peka, Remaljas son, och slog honom till döds och blev så konung i hans ställe, i Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hosea, Elas son, anstiftade en sammansvärjning mot Peka, Remaljas son, och dödade honom och blev så kung i hans ställe i Jotams, Ussias sons, tjugonde regeringsår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hosea, Ela son, gjorde ett förbund emot Pekah, Remalia son, och slog honom ihjäl, och vardt Konung i hans stad, uti tjugonde årena Jothams, Usia sons.