2 Kings 16:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så offrade han sitt brännoffer och sitt matoffer, utgöt sitt dryckesoffer och stänkte blodet från gemenskapsoffret på altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han bar fram brännoffer, matoffer, och hällde dryckesoffer över altaret och stänkte sedan blodet från gemenskapsoffret över det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frambar sitt brännoffer och matoffer och öste ut sitt dryckesoffer. Han stänkte blodet från sina fredsoffer på altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter offrade han sitt brännoffer och matoffer och hällde ut sitt dryckesoffer. Blodet av det gemenskapsoffer som han offrade stänkte han på altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter förbrände han sitt brännoffer och sitt spisoffer och utgöt sitt drickoffer; och blodet av det tackoffer som han offrade stänkte han på altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter offrade han sitt brännoffer och matoffer och göt ut sitt drickoffer. Blodet av det gemenskapsoffer som han offrade stänkte han på altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och upptände deruppå sitt bränneoffer, och spisoffer, och göt deruppå sitt drickoffer; och blodet af tackoffrena, som han offrade, lät han stänka på altaret.