2 Kings 16:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kopparaltaret som stod inför Herren flyttade han bort från templets framsida, där det stått mellan altaret och Herrens hus, och ställde det vid sidan av altaret, mot norr.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog han bort kopparaltaret, som hade stått inför HERREN i templets främre del, och placerade det på norra sidan av det nya altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kopparaltaret som stod inför Herrens ansikte flyttade han undan från husets framsida, där det stått mellan hans altare och Herrens tempel. Han ställde det på norra sidan om hans altare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kopparaltaret som stod inför HERRENS ansikte flyttade han undan från husets framsida, från platsen mellan det nya altaret och HERRENS hus, och ställde det på norra sidan om detta altare.

Swedish (Svenska 1917)

Men kopparaltaret, som stod inför HERRENS ansikte, flyttade han undan från husets framsida, från platsen mellan det nya altaret och HERRENS hus, och ställde det på norra sidan om detta altare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kopparaltaret som stod inför Herrens ansikte flyttade han undan från husets framsida, från platsen mellan det nya altaret och Herrens hus, och ställde det på norra sidan om detta altare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det kopparaltaret, som för Herranom stod, tog han bort, så att det icke skulle stå emellan altaret och Herrans hus; utan satte det utmed sidona vid altaret norrut.