2 Kings 16:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Achas tog bort kittlarna och bröt loss listerna från stativen som de vilat på. Han lyfte ner Havet från bronstjurarna som det stod på och satte det på ett stenfundament.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen tog bort sidoplåtarna från bäckenställen i templet och faten som stod på dem. Havet som stod på kopparoxarnas ryggar tog han ner och ställde på ett stenfundament.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Ahas bröt loss sidolisterna från behållarna och tog bort karen från dem. Han lyfte ner havet från kopparoxarna som stod under det och ställde det på ett stengolv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Ahas bröt också loss sidolisterna på tvättställen och tog bort karen från dem. Havet lyfte han ner från kopparoxarna som stod under det och ställde det på ett stengolv.

Swedish (Svenska 1917)

Konung Ahas lösbröt ock sidolisterna på bäckenställen och tog bort bäckenet från dem; och havet lyfte han ned från kopparoxarna som stodo därunder och ställde det på ett stengolv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kung Ahas bröt också loss sidolisterna på bäckenställen och tog bort bäckenet från dem. Havet lyfte han ner från kopparoxarna som stod under det och ställde det på ett stengolv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung Ahas bröt bort sidorna af stolarna, och hof bort kettlarna deraf, och hafvet hof han utaf de kopparoxar, som voro derunder, och satte det uppå stengolfvet;