2 Kings 16:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den täckta sabbatsgången som man byggt i templet och kungens yttre ingång där ändrade han på av hänsyn till den assyriske kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För den assyriske kungens skull tog han också bort den täckta sabbatspassage som han hade byggt mellan kungens yttre ingångsväg och HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den täckta sabbatsgången som hade byggts vid templet samt kungens yttre ingång gjorde han om i Herrens tempel för den assyriske kungens skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den täckta sabbatsgången som man byggt vid huset och likaså kungens yttre ingångsväg förlade han inom HERRENS hus för den assyriske kungens skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och den täckta sabbatsgången som man hade byggt vid huset, så ock konungens yttre ingångsväg, förlade han inom HERRENS hus, för den assyriske konungens skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den täckta sabbatsgången som man byggt vid huset och likaså kungens yttre ingångsväg förlade han inom Herrens hus för den assyriske kungens skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill Sabbathspredikostolen, den de i husena byggt hade. Och Konungsgången utantill vände han i Herrans hus, för Konungens skull i Assyrien.