2 Kings 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid denna tid vann Edoms kung tillbaka Elat åt Edom; han fördrev judeerna från Elat, och edomeerna kom dit och har sedan dess varit bofasta i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ungefär samtidigt återtog kung Resin Elat åt Aram. Han drev ut alla från Juda ur staden, och edoméerna bosatte sig där i stället. De har bott där sedan dess.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid samma tid vann Arams kung Resin tillbaka Elat åt Aram och fördrev Judas män därifrån. Sedan kom edomiterna till Elat och har sedan dess bott i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid samma tid vann kung Resin av Aram tillbaka Elat åt Aram och drev Juda män från Elat. Därefter kom edomiterna till Elat och bosatte sig där, och där bor de än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Vid samma tid återvann Resin, konungen i Aram, Elat åt Aram och jagade Juda män bort ifrån Elot. Därefter kommo araméerna till Elat och bosatte sig där, och där bo de ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid samma tid vann Resin, kungen i Aram, tillbaka Elat åt Aram och drev Juda män från Elat. Därefter kom edomiterna till Elat och bosatte sig där, och där bor de än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tiden fick Rezin, Konungen i Syrien, Elath igen till Syrien, och dref Judarna utur Elath. Och de Syrier kommo, och bodde deruti, allt intill denna dag.