2 Kings 16:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Achas tog det silver och guld som fanns i Herrens hus och i kungapalatsets skattkammare och skickade det som gåva till den assyriske kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achas tog silvret och guldet som fanns i HERRENS hus och i kungapalatsets skattkammare och sände det som gåva till kungen av Assyrien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahas tog det silver och guld som fanns i Herrens tempel och i kungapalatsets skattkammare och sände det som gåva till Assyriens kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ahas tog det silver och guld som fanns i HERRENS hus och i kungapalatsets skattkammare och sände det som gåva till kungen av Assyrien.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ahas tog det silver och guld som fanns i HERRENS hus och i konungshusets skattkamrar, och sände det såsom skänk till konungen i Assyrien.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ahas tog det silver och guld som fanns i Herrens hus och i kungshusets skattkammare och sände det som gåva till kungen i Assyrien.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ahas tog det silfver och guld, som i Herrans huse och uti Konungshusens fatebur funnet vardt, och sände Konungenom i Assyrien skänker.