2 Kings 16:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Denne gjorde som Achas begärde: han tågade mot Damaskus, erövrade staden och förde bort befolkningen till Kir och lät döda Resin.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den assyriske kungen lyssnade till honom och anföll då Damaskus, intog den, och förde bort dess invånare till Kir och dödade kung Resin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Assyriens kung lyssnade till honom. Han drog upp mot Damaskus och intog staden. Folket förde han bort till Kir, och Resin dödade han.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Assyriens kung lyssnade till honom och drog upp mot Damaskus och intog det och förde bort folket till Kir och dödade Resin.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen i Assyrien lyssnade till honom: konungen i Assyrien drog upp mot Damaskus och intog det och förde bort folket till Kir och dödade Resin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen i Assyrien lyssnade till honom och drog upp mot Damaskus och intog det och förde bort folket till Kir och dödade Resin.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen i Assyrien hörde honom; och drog upp till Damascon, och vann det; och förde dem bort till Kir, och drap Rezin.