2 Kings 17:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och tände offereld där, på alla offerplatserna, alldeles som de folk Herren hade drivit undan för dem, och med sina onda gärningar väckte de Herrens vrede.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och de hade tänt rökelse på alla höjder, på samma sätt som alla de olika folk som HERREN hade drivit undan för dem. Israels folk hade alltså gjort mycket ont som hade orsakat HERRENS vrede.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där tände de offereld på alla höjder alldeles som de folk som Herren hade fördrivit för dem. De betedde sig ont och väckte därmed Herrens vrede.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där hade de tänt offereld på alla offerhöjder, på samma sätt som de folk som HERREN hade drivit bort för dem. De hade gjort det som var ont och därigenom väckt HERRENS vrede.

Swedish (Svenska 1917)

Där hade de på alla offerhöjder tänt offereld, likasom de folk som HERREN hade drivit bort för dem, och hade gjort onda ting, så att de förtörnade HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där hade de på alla offerhöjder tänt offereld, på samma sätt som de folk som Herren hade drivit bort för dem. De hade gjort det som var ont och därigenom uppväckt Herrens vrede.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och rökte der på alla höjder, lika såsom Hedningarna, hvilka Herren för dem fördrifvit hade; och bedrefvo slem stycke, dermed de förtörnade Herran;