2 Kings 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De dyrkade avgudabilder fast Herren hade förbjudit det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tillbad avgudar, trots HERRENS uttryckliga förbud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De dyrkade avgudar fastän Herren hade förbjudit dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De hade tjänat eländiga avgudar, fastän HERREN hade sagt till dem: ”Ni ska inte göra så.”

Swedish (Svenska 1917)

De hade tjänat de eländiga avgudarna, fastän HERREN hade sagt till dem: »I skolen icke göra så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De hade tjänat eländiga avgudar, fastän Herren hade sagt till dem: "Ni skall inte göra så."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tjente afgudar, om hvilka Herren dem sagt hade: Detta skolen I icke göra.