2 Kings 17:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de lyssnade inte, de var lika styvnackade som sina fäder, som inte trodde på Herren, sin Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de ville inte lyssna. De var lika motspänstiga som sina förfäder och vägrade att tro på HERREN, sin Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de lyssnade inte. De var obstinata som sina fäder, som inte trodde på Jahve sin Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de lyssnade inte utan var hårdnackade som sina fäder, som inte trodde på HERREN sin Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder, vilka icke trodde på HERREN, sin Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de hörde inte utan var hårdnackade som sina fäder, som inte trodde på Herren, sin Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de lydde intet, utan gjorde sig hårdnackade, såsom ock deras fäder gjort hade, hvilke icke trodde på Herran deras Gud.