2 Kings 17:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför blev Herren så förbittrad på israeliterna att han drev dem bort ur sin åsyn; kvar blev endast Judas stam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN blev så vred på Israel att han utplånade dem ur sin åsyn, tills bara Judas stam fanns kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Herren blev rasande på Israel och försköt dem från sitt ansikte. Bara Judas stam blev kvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför blev också HERREN mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att endast Juda stam blev kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Därför blev ock HERREN mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att icke något annat blev kvar än Juda stam allena.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför blev också Herren mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att endast Juda stam blev kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vardt Herren ganska vred på Israel, och kastade dem bort ifrå sitt ansigte; så att intet blef qvart, utan Juda slägt allena.