2 Kings 17:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då försköt Herren hela Israels folk, han förödmjukade dem och utlämnade dem åt plundrare. Till sist stötte han dem ifrån sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN förkastade alltså hela Israels folk, och han förödmjukade dem och överlämnade dem åt plundrare, tills han hade stött ut dem från sig helt och hållet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då förkastade Herren alla Israels efterkommande. Han hemsökte dem och gav dem åt plundrare tills han kastat bort dem från sin närhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då förkastade HERREN alla Israels avkomlingar och straffade dem och gav dem i plundrares hand tills han försköt dem från sitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Så förkastade då HERREN all Israels säd och tuktade dem och gav dem i plundrares hand, till dess att han kastade dem bort ifrån sitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då förkastade Herren alla Israels avkomlingar och straffade dem och gav dem i plundrares hand, till dess att han kastade bort dem från sitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre förkastade Herren all Israels säd, och plågade dem; och gaf dem i röfvarehänder, tilldess han kastade dem ifrå sitt ansigte.