2 Kings 17:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de först bosatte sig där dyrkade de inte Herren, men då skickade han lejon emot dem som dödade många.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till att börja med tillbad de inte HERREN, och därför sände han dit lejon som dödade en del av dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men under deras första tid där fruktade de inte Jahve. Då sände han bland dem lejon som dödade en del av dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när de under den första tiden av sin vistelse där inte vördade HERREN, sände HERREN bland dem lejon som dödade några av dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men då de under den första tiden av sin vistelse där icke fruktade HERREN, sände HERREN bland dem lejon, som anställde förödelse bland dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men då de under den första tiden av sin vistelse där inte fruktade Herren, sände Herren lejon bland dem och dessa dödade några av dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men som de då begynte att bo der, och fruktade intet Herran, sände Herren lejon ibland dem, som slogo dem ihjäl.