2 Kings 17:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En av de präster som förts bort från Samarien kom till Betel och stannade där och lärde folket hur de skulle dyrka Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En av prästerna, som förts bort till Samarien, återvände alltså till Betel och undervisade hur de skulle dyrka HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så en av de präster som de hade deporterat från Samarien kom och bosatte sig i Betel. Han lärde folket hur de skulle frukta Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och en av de präster som de hade fört bort från Samarien kom och bosatte sig i Betel. Han lärde dem hur de skulle vörda HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Så kom då en av de präster som: de hade fört bort ifrån Samarien och bosatte sig i Betel; och han lärde dem huru de skulle frukta HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och en av de präster som de hade fört bort från Samarien kom och bosatte sig i Betel. Han lärde dem hur de skulle frukta Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom en af Presterna, som af Samarien bortförde voro, och satte sig i BethEl, och lärde dem, huru de skulle frukta Herran.