2 Kings 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mot honom drog Assyriens kung Salmanassar i krig, och Hosea måste underkasta sig och betala skatt till den assyriske kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Salmanassar av Assyrien drog ut i krig mot Hosea, som måste underordna sig den assyriske kungen och betala skatt till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den assyriske kungen Shalmaneser drog upp mot honom, och Hosea tvingades underkasta sig och betala skatt till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den assyriske kungen Shalmaneser drog upp mot honom och Hosea tvingades underkasta sig och ge honom gåvor.

Swedish (Svenska 1917)

Mot honom drog den assyriske konungen Salmaneser upp; och Hosea måste bliva honom underdånig och giva honom skänker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den assyriske kungen Salmaneser drog upp mot honom och Hosea tvingades underkasta sig och ge honom gåvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Emot honom drog upp Salmanasser, Konungen i Assyrien och Hosea vardt honom undergifven, så att han gaf honom skänker.